November 2025
FINANZBERICHT 2025
Dank spenden, unserer landwirtschaftlichen betriebe und der erträge unserer projekte zur einkommensgenerierung konnten wir unser ernährungsprogramm durchführen und die beiden vorschulen und grundschulen St. Mary’s CCC (Kindertagesstätte) und St. Margaret’s in Nakonde im Jahr 2025 betreiben und instand halten.
105 waisen und schutzbedürftige kinder in St. Mary’s und 115 in St. Margaret’s, insgesamt 220 Kinder, profitierten von dem Ernährungsprogramm, das ihnen im Schuljahr 2025 frühstück und mittagessen bot.
EINKOMMENSGENERIERENDE PROJEKTE
Die erzeugnisse der beiden farmen in Mayembe, die gemüsegärten, fischteiche und hühner liefern einen großteil der nahrung für das ernährungsprogramm. In diesem Jahr brachte der verkauf von mais, hühnern, fisch und schuluniformen rund 6.530 € ein, 2.000 € mehr als im vorjahr.
Die erste farm (die alte farm) produzierte 300 säcke maismehl à 50 kg, die zweite farm (die neue farm) 124 säcke. Das sind rund 4.000 kg mehr maismehl als im Jahr 2024.
Die farmen produzierten außerdem 100 kg sojabohnen, 50 kg sonnenblumenkerne und süßkartoffeln.
Im Februar zerstörten ein sturm und starke regenfälle drei fischteiche, bananenstauden, den gemüsegarten und einen teil des maises in St. Margaret’s, was sich negativ auf unser ernährungsprogramm auswirkte.
Von insgesamt 12,7 hektar werden in der nächsten saison 12 hektar bewirtschaftet, 3 hektar mehr als in der vergangenen saison.
NEUE KLASSENRÄUME AN DEN SCHULEN ST. MARY’S UND ST. MARGARET’S
Dank der förderung durch die Bridge of Friendship, konnte an der St. Margaret’s Schule ein neuer klassentrakt mit drei klassenzimmern errichtet und an der St. Mary’s Schule ein neues gebäude mit fünf klassenzimmern hinzugefügt werden. Damit verfügen wir nun über zwei vollständige schulen – von zwei vorschulklassen (Kindergarten und vorschule) bis hin zur sechsten klasse der grundschule. Die kinder sind in den vorschulklassen zwischen drei und sechs Jahren alt und in der sechsten klasse elf Jahre, oft sind sie aber älter.
ST MARY’S
ST MARGARET’S
Schreibtische und Möbel für neue Klassenzimmer
Für die neuen klassenzimmer der St. Mary’s Schule werden 100 schultische und für die St. Margaret’s Schule 60 benötigt. Lokale schreiner werden die neuen tische und möbel (schränke, lehrerpulte und stühle) anfertigen. An jedem tisch finden zwei kinder platz, und ein tisch kostet 40 €. Dank einer großzügigen spende des Rotary Clubs Lurgan in Nordirland konnten wir die kosten für die 60 schultische und möbel sowie weitere ausstattungsgegenstände für die neuen klassenzimmer der St. Margaret’s Schule decken. Die schulspeisung und die gehälter haben priorität. Sobald die finanzierung ausreicht, werden wir die anfertigung der 100 schultische und möbel für die St. Mary’s schule in auftrag geben.
St Mary’s
St Margaret’s
HAUSHALTE 2026
ST. MARY’S KINDERBETREUUNGSZENTRUM
Im schuljahr 2026 werden wir etwa 130* kindern frühstück und mittagessen anbieten. Alle kinder von St. Mary’s sind waisen oder kinder aus schutzbedürftigen familien. *Die zahl ist vorläufig, da die endgültige anzahl erst im Januar 2026 zu beginn des neuen schuljahres feststeht.
Das budget gliedert sich wie folgt:
Verpflegungsprogramm – frühstück und mittagessen
Personal – jahresgehälter von 3 lehrkräften, einer köchin/einem koch, einer hilfskraft, einem lagerverwalter, 2 landwirten und einem buchhalter
Landwirtschaftliche Kosten – dünger, saatgut, anbau, unkrautbekämpfung und ernte Weiterbildung – finanzielle unterstützung von 4 schülern im Internat und einer person im lehramtsstudium
Sonstige Kosten – instandhaltung, reparaturen, reinigung, strom (ZESCO).
ST. MARGARET’S SCHULE
Im Jahr 2026 werden die schülerinnen und schüler alle klassenstufen von den beiden vorschulklassen (frühkindliche bildung, kindergarten und vorschule) bis zur 6. Klasse der grundschule besuchen. Etwa 120 Kinder aus sozial benachteiligten familien, die die schule besuchen, werden vom schulspeisungsprogramm profitieren. Die genaue zahl wird im Januar 2026, zum beginn des neuen schuljahres, bekannt sein.
Das Budget gliedert sich wie folgt:
Schulspeisung: frühstück und mittagessen
Personal: jahresgehälter von drei lehrkräften (die übrigen lehrkräfte werden vom staat bezahlt), einer köchin/einem koch, einer hausmeisterin/einem hausmeister und einer/einem buchhalter/in lernmaterialien
Sonstige Kosten: instandhaltung, reparaturen, reinigung und strom (ZESCO)
Um im Schuljahr 2026 insgesamt 250 Waisen und schutzbedürftigen Kindern (130 in St. Mary’s und 120 in St. Margaret’s) Frühstück und Mittagessen anbieten zu können, ist ein Zuschlag von 35 € pro Kind erforderlich.
STUDENTENAKTIVITÄTEN
Die Teilnahme von Schülern der St. Margaret’s Schule an Bezirks- und Provinzwettbewerben
NASAAZ – der nationale schulkunstverband Sambias – organisiert vielfältige aktivitäten zur förderung der künstlerischen bildung von schülern durch festivals und wettbewerbe in bereichen wie Theater, Poesie, Musik, Tanz, bildende Kunst und Schönheitswettbewerbe.
Diese veranstaltungen, die auf provinz- und nationaler ebene stattfinden, präsentieren das talent der schüler und fördern gleichzeitig themen wie Disziplin, Patriotismus und kulturellen Ausdruck.
Im August fuhren schüler der St. Margaret’s School nach Chinsali (250 km südlich von Nakonde), um an wettbewerben teilzunehmen.
Sie schnitten hervorragend ab und erreichten drei erste plätze in den kategorien Theater, Klassische Musik und Kultur. Außerdem belegten sie zwei zweite Plätze in den Kategorien Poesie und Chormusik.
Karrieretag
Der jährliche berufsinformationstag fand im August statt. Menschen aus verschiedenen berufen, beispielsweise ein arzt, eine krankenschwester, ein polizist, ein journalist, ein soldat usw., kamen in die schule, um über ihre berufe zu sprechen und die kinder für ihre zukünftige karriere zu begeistern.
Pilger der Hoffnung
In der katholischen Kirche wird das Jubiläum nun alle 25 Jahre gefeiert. Papst Franziskus wählte das motto Pilger der Hoffnung für das Jubiläum 2025. Er sagte: – Wir müssen die flamme der hoffnung, die uns geschenkt wurde, weiter nähren und allen helfen, neue kraft und gewissheit zu schöpfen, indem wir mit offenem Geist, vertrauensvollem herzen und weitblick in die zukunft blicken.
Am Freitag, dem 14. November, unternahmen kinder und lehrer der beiden schulen St. Mary’s und St. Margaret’s gemeinsam einen pilgerweg. Sie sangen und beteten den rosenkranz und hielten immer wieder inne, um den kindern zuzuhören, die aus der Bibel vorlasen.
In St. Mary’s besuchten alle die messe, anschließend gab es ein gemeinsames essen.
MAI 2025
NEUE KLASSENZIMMER
ST. MARY’S CCC (Kindertagesstätte)
Es gibt drei klassen – eine vorschule sowie die 1. und 2. klasse – mit insgesamt 105 kindern, allesamt waisen oder schutzbedürftige kinder.
Ein neuer klassentrakt wird derzeit gebaut. Der ursprüngliche grundriss mit drei klassenräumen wurde um vier klassen – die 3., 4., 5. und 6. klasse – sowie ein kleines büro erweitert. So kann St. Mary’s nun eine umfassende grundschulbildung für die vorschule, die unter- und oberstufe sowie die 1. bis 6. klasse anbieten.
academic year 2025 St Mary’s
new classrooms St Mary’s
planting vegetables
Lehrer St Mary’s und Patrick
St Margaret’s schule
Es gibt sieben klassen – zwei vorschulklassen und die klassen 1, 2, 3, 4 und 5 – mit insgesamt 230 kindern. 115 kinder nehmen am ernährungsprogramm teil.
Ein neuer klassenraum mit drei klassenräumen wird gebaut. Einer der neuen klassenräume ist für die 6. klasse vorgesehen, einer dient als computerraum und der dritte für ausdruckskunst (Musik, Theater, Tanz) und Technik.
Erfreulicherweise wurde die St. Margaret’s Schule im EMIS (Education Management Information System) registriert. Dies ist der erste schritt auf dem weg zur anerkennung als staatlich geförderte Schule. Die regierung hat für das erste trimester einen kleinen zuschuss gewährt.
akademisches jahr 2025
middle class and reception class
Grade 1 and Grade 2 classes
Grade 3 and Grade 4 classes
Grade 5 class
new classrooms
NEW ZAMBIA EDUCATION CURRICULUM
Im Januar 2025 wurde der neue NEW ZAMBIA EDUCATION CURRICULUM schrittweise eingeführt.
Das Schulsystem wurde wie folgt umstrukturiert:
Die ECE (Early Child Education) ist in zwei Klassen unterteilt:
Vorschule (3–4 Jahre)
Vorschule (5–6 Jahre)
Die Grundschule umfasst nun sechs statt sieben klassen.
Unterstufen (1–3)
Oberstufen (4–6)
Die Sekundarschule umfasst nun sechs statt fünf klassen.
Klassen 1–4 (Grundstufe)
Klassen 5–6 (Fortgeschrittene)
Der lehrplan legt den schwerpunkt auf schülerzentrierte ansätze, praxisorientierte aktivitäten und die entwicklung praktischer fähigkeiten.
Englisch ist die hauptunterrichtssprache, aber in der frühkindlichen bildung können auch lokale sprachen verwendet werden.
Themen zum klimawandel werden in den lehrplan auf verschiedenen ebenen integriert, von der vorschule bis zur sekundarstufe und der lehrerausbildung.
Patenkinder an der Sekundarschule
Wir unterstützen sieben kinder an der Sekundarschule.
Das erste foto zeigt die beiden brüder Allan und Levy Chishimba, die bei ihrer großmutter leben. Beide eltern sind an AIDS gestorben.
Allan ist 16 jahre alt und besucht die 3. klasse der oberschule.
Levy ist 13 jahre alt und besucht die 5. klasse der grundschule.
Das zweite foto zeigt Andrew Mukuka. Er besucht die 5. klasse der sekundarschule. Als kleinkind besuchte er das St. Mary’s Child Care Centre.
Kinder, die einen verlust ihrer eltern und schwierige familiäre bedingungen erlebt haben, geraten oft in der schule in rückstand. Deshalb können ältere kinder die grundschule besuchen.
Allan and Levy
Andrew Mukuka and Sister Florence
Gesundheitscheck St Mary’s
Im März besuchten qualifizierte Ernährungsberater des örtlichen Gesundheitsministeriums St. Mary’s, um den gesundheitszustand der kinder zu beurteilen. Die kinder wurden außerdem gewogen und ihre größe gemessen.
Die kinder erhielten ein gesundheitszeugnis, wofür wir sehr dankbar sind. Das regelmäßige frühstück und mittagessen war für sie von entscheidender bedeutung.
Kinder mit gesundheitlichen problemen werden jedoch umgehend in der örtlichen klinik behandelt.
Herr Patrick Mumbo arbeitet im örtlichen krankenhaus und ist seit 2008 eine schlüsselfigur bei der entwicklung unserer projekte.
BAUERNHÖFE
9 der 12,7 Hektar des neuen landes auf Farm 2 in Mayembe sind bereits bebaut. Wie immer ist mais die haupternte. Die regenzeit geht bald zu ende, und die ernte beginnt.
Im Januar wurden 200 hühner angeschafft. Einige davon werden verkauft, um einkommen zu generieren, andere werden im rahmen des fütterungsprogramms eingesetzt.
Anfang Februar schwemmten ein schwerer sturm und heftige regenfälle unsere drei fischteiche, bananenstauden, den gemüsegarten und einen teil des maises auf St. Margaret’s weg.
Die landwirtschaft ist immer unvorhersehbar und läuft nie reibungslos!
nach dem sturm
mais Mayembe
